01 agosto 2010

Santa María de Iquique, la de la matanza


"Señoras y señores,
venimos a contarles
aquello que la historia no quiere recordar
pasó en Norte Grande
fue Iquique la ciudad
1907 marcó fatalidad
ahora les pedimos que pongan atención ...." 

TdG, gracias al recuerdo que trae Miguel
 




 
Se cumplen 100 años de impunidad por la matanza de 3600 trabajadores, mujeres, hombres y niños y niñas en la Escuela de Santa María de Iquique. No hay olvido.


Un día para la Valsinha


Valsinha,
ahora por Mina + Patty Pravo + Mia Martini
La belleza....
TdG




www.youtube.com
 
Valsinha in trio

Mina & Chico Buarque - Valsinha


"... Y llenos de ternura y gracia
fueron a la plaza y se empezaron a abrazar
Y allí bailaron tanta danza
que toda la vecindad se despertó
Y fue tanta la felicidad
que toda la ciudad al fin se iluminó... "

Mina y Chico Buarque - Valsinha




Mina & Chico Buarque
Valsinha

Um dia ele chegou tão diferente do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a dum jeito muito mais quente do que sempre costumava olhar
E não maldisse a vida tanto quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a só num canto, pra seu grande espanto convidou-a pra ro...

Valsinha



Un día él llegó de un modo diferente 
al que siempre solía llegar.
Miró a su mujer de
una manera mucho más cálida que la de todos los días
Y no maldijo la vida
...tanto como era costumbre en su modo de hablar
Y no la dejó sola con el canto,
y para su gran sorpresa la invitó a bailar.
Entonces ella se vistió bonita
como hacía mucho tiempo que no se atrevía a estar
Con su vestido escotado
oliendo a guardado de tanto esperar
Después los dos se tomaron del brazo como
hacían mucho tiempo atrás
Y llenos de ternura y gracia fueron a la plaza
y se empezaron a abrazar
Y allí bailaron tanta danza que toda la vecindad se despertó
Y fue tanta la felicidad que toda la ciudad al fin se iluminó
Y fueron tantos los besos locos
Tantos los gritos roncos como no se oían ya
Que el mundo comprendió y el día amaneció en paz.

*Valsinha*
Vinicius de Moraes y Chico Buarque